Financial Translation Services

Financial Documents

Most financial translations have historically been required by multi-nationals (MNCs), but the global business landscape is changing and so are the opportunities in overseas markets. It's why we're now seeing more and more SMEs and small businesses undertaking financial translation services. This is particularly evident where businesses are setting up operations in Asia. Language barriers and cultural differences mean firms need to adapt to the local norms and standards. If you need your financial documents translated to/from Asian languages, then we think you've come to the right place.

High Quality Translation

Our translators who specialise in finance are passionate about what they do. And they only translate into their mother tongue. Finance has an element of risk and so does translation. We do everything we can to minimise errors and inaccuracies in our translation work. And we do this by using expert translators. Expert in-country translators who work into their mother tongue - our first golden rule in providing a high quality translation. In addition to being active in the translation industry, our selected financial specialists have backgrounds in native accouting standards, regulations, law and other financial fields. We will make sure your job is matched to the most suitable translator with the right skill set.

Finance Backgrounds

Many of our finance specialist translators have previously worked in finance firms where they have gained valuable experience and knowledge. More often than not, they have been full time in-house translators. Other translators come from a financial discipline and have made a career change because of their passion for translation. Either way, you'll be getting someone who has a sound and extensive financial knowledge base to apply to the translation process. Here are some common areas we deal with:

• Business Plans
• Income Statements
• Balance Sheets
• Cash Flow Statements
• Financial Reporting Guidelines
• Company Evaluations
• Prospectuses
• Insurance Related Documents

Our Translators

All of our translators who specialise in finance have a minimum of 3 years professional translation experience and a recognised university degree. Our senior translators hold membership to an accredited translation association (such as ATA, ITI, ATLF, WATA etc).

Translation Software

Our financial translators use TM (translation memory) software to eliminate unnecessary repetitions. It isn't the software that automatically translates pages at the click of a button, that's MT (machine translation) software - they're totally different. Translation Memory saves previously translated words, phrases and paragraphs. It automatically checks new entries for similarities and alerts the translator to a possible match. It also helps if you come back to us at a future date. If your files haven't changed much (e.g. the format of a report remains the same), then the majority of the translated material will not need to be reworked. In other words, you will benefit from lower translation costs. We like to think it's good financial management.

Confidentiality

Asia Translate acknowledges and agrees that your documents will be subjected to strict confidentiality and privacy procedures throughout the entire translation process.

 How to order